翻訳とは、なにか？
『星を継ぐもの』『E.T.』などの名訳で知られる著者が初めて明かす、「翻訳職人」の矜持とその極意。

数々の名作を翻訳してきた著者の最初にして最後の随筆集。手がけられた書籍のタイトルをちりばめ、色味のグラデーションで万華鏡感を演出。